-
1 compensación por daños y perjuicios
(n.) = liquidated damagesEx. Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.* * *(n.) = liquidated damagesEx: Bank charges for going overdrawn or for bounced cheques are the equivalent of a charge for breach of contract, known as liquidated damages, and the courts can enforce payment.
Spanish-English dictionary > compensación por daños y perjuicios
-
2 compensación por despido
(n.) = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy payEx. These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.Ex. Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.Ex. Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.Ex. She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.Ex. Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances.* * *(n.) = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy payEx: These payments cover the following: tide-over allowances for workers, including redundancy payments, resettlement allowances, and vocational training for those having to change their employment.
Ex: Severance compensation has been a topic of growing importance as many organizations strive to gain competitiveness by downsizing and restructuring.Ex: Severance pay is probably the most significant benefit for both the academic institution and the retiree.Ex: She is quitting as finance director of the Sainsbury supermarket chain after a boardroom shake-up with a golden handshake likely to top £500000.Ex: Whether or not you are entitled to redundancy pay will depend on your individual circumstances. -
3 compensación por accidentes de trabajo
• worker who blends or dilutes liquors• workers' compensation• workers' movement• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación por accidentes de trabajo
-
4 compensación por comparecencia
• call compensationDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación por comparecencia
-
5 compensación por desempleo
• unemployment compensationDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación por desempleo
-
6 compensación por despido
• dismissal compensationDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación por despido
-
7 compensación por discapacidad
• disability compensationDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación por discapacidad
-
8 compensación por longevidad
• longevity payDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación por longevidad
-
9 compensación por pérdidas
• stop lossDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación por pérdidas
-
10 compensación por visita
• call compensationDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación por visita
-
11 como compensación por
• as compensation for -
12 indemnización por despido, finiquito, compensación por despido
(n.) = severance schemeEx. The severance scheme was seen by many as compensation to outgoing councillors, to sweeten the pill of their political demise.* * *(n.) = severance schemeEx: The severance scheme was seen by many as compensation to outgoing councillors, to sweeten the pill of their political demise.
Spanish-English dictionary > indemnización por despido, finiquito, compensación por despido
-
13 ley sobre compensación por accidentes de trabajo
• compensation act• compensation lawDiccionario Técnico Español-Inglés > ley sobre compensación por accidentes de trabajo
-
14 compensación
f.1 compensation, recompense, amends, indemnification.2 compensation, counterbalancing factor, offset.3 padding.4 clearance.* * *1 compensation, indemnity\cámara de compensación clearing housecompensación bancaria clearing* * *SF1) (=pago) compensationcomo o en compensación — as compensation
le ofreció 100.000 dólares como compensación — he offered him 100,000 dollars compensation
compensación por despido — severance pay, redundancy payment
2) (=recompensa)en compensación: tendrán que devolver sus tierras, pero en compensación,... — they will have to give up their land, but in return o in exchange,...
3) (=equilibrio)4) (Jur) [de deudas] compensation, redress5) (Econ) clearing* * *1) ( contapartida) compensation¿qué puedo ofrecerles como compensación? — how can I make it up to you?
2) (Fin) clearance, clearing* * *= compensation, reimbursement, reparation, payback, quid pro quo, redress.Ex. Therefore to bind up more copies of an edition than could be sold within a short period of time tied up capital without any compensation.Ex. This article considers the following models of payment: tuition reimbursement by employer; tuition paid by the student; and tuition assisted by scholarship or grant.Ex. This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex. In the 1980s the illegal reproduction and distribution of information was a tedious process that generally produced poor payback.Ex. This has occurred because publishers have required a transfer of copyright as a quid pro quo for publication.Ex. The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.----* compensación por daños y perjuicios = liquidated damages.* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy pay.* compensación punitiva = punitive damages, exemplary damages.* compensación sin determinación de culpabilidad = no-fault compensation.* en compensación = compensatory.* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].* * *1) ( contapartida) compensation¿qué puedo ofrecerles como compensación? — how can I make it up to you?
2) (Fin) clearance, clearing* * *= compensation, reimbursement, reparation, payback, quid pro quo, redress.Ex: Therefore to bind up more copies of an edition than could be sold within a short period of time tied up capital without any compensation.
Ex: This article considers the following models of payment: tuition reimbursement by employer; tuition paid by the student; and tuition assisted by scholarship or grant.Ex: This government agency was established to administer claims and reparations arising from World War 1.Ex: In the 1980s the illegal reproduction and distribution of information was a tedious process that generally produced poor payback.Ex: This has occurred because publishers have required a transfer of copyright as a quid pro quo for publication.Ex: The prevention of piracy is clearly preferable to seeking redress in the courts.* compensación por daños y perjuicios = liquidated damages.* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, redundancy pay.* compensación punitiva = punitive damages, exemplary damages.* compensación sin determinación de culpabilidad = no-fault compensation.* en compensación = compensatory.* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].* * *A1 (resarcimiento) compensationacepto el traslado si en compensación me aumentan el sueldo I'll accept the transfer if my salary is increased by way of compensation¿qué puedo ofrecerles como compensación? how can I make it up to you?2 (pago) compensationexijo una compensación por los perjuicios sufridos I demand compensation for the damage done* * *
compensación sustantivo femenino ( contapartida) compensation;
en compensación por algo in compensation for sth
compensación sustantivo femenino compensation
' compensación' also found in these entries:
Spanish:
cámara
- contrapartida
- liquidación
English:
claim
- clearance
- clearing
- compensation
* * *compensación nf1. [indemnización] compensation;en compensación (por) in return (for);recibió 10 millones en compensación por el fallecimiento de su marido she received 10 million in compensation for the death of her husband;solicitan una compensación económica por los daños sufridos they are seeking financial compensation for the damage2. Fin clearingcompensación bancaria bank clearing3. Psi compensation* * *f compensation* * ** * *compensación n compensation -
15 compensación
-
16 compensación bancaria sin cargo por cobro
• par clearance• par collectionDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación bancaria sin cargo por cobro
-
17 compensación estatal por cesantía
• state unemployment compensationDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación estatal por cesantía
-
18 compensación estatal por desempleo
• state unemployment compensationDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación estatal por desempleo
-
19 compensación legal por accidentes de trabajo
• workmate• workmen's compensation• workmen's compensation insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > compensación legal por accidentes de trabajo
-
20 seguro contra compensación legal por accidentes
• compensation insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > seguro contra compensación legal por accidentes
См. также в других словарях:
compensación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de compensar: Se dará una compensación entre los impuestos y el gasto público. Sinónimo: equilibrio. Antónimo: descompensación. 2. Acción o cosa que tiene la finalidad de recompensar por algo o reparar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Compensación de la aguja náutica — Este artículo o sección sobre tecnología y transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de mayo de … Wikipedia Español
Compensación económica (Chile) — Compensación económica, en el Derecho chileno, es el nombre que recibe el derecho del cónyuge cuyo matrimonio ha terminado por divorcio o declaración de nulidad, y que ha sufrido un menoscabo económico como consecuencia de su dedicación al… … Wikipedia Español
compensación — (Del lat. compensatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de compensar. 2. Intercambio de cheques, letras u otros valores, entre entidades de crédito, con liquidación periódica de los créditos y débitos recíprocos. 3. Der. Modo de extinguir… … Diccionario de la lengua española
compensación — f. fisiol. Modificación que pretende equilibrar los efectos perjudiciales de un desequilibrio humoral o de una lesión. ⊆ psiquiat. Suplencia de una carencia, real o imaginaria. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo … Diccionario de la lengua española
compensación de dosificación — (en genética) mecanismo que contrarresta el número de dosis génicas ligadas al cromosoma X en los cromosomas sexuales, de forma que son iguales tanto en el macho, que sólo tiene un cromosoma X, como en la hembra, que tiene dos. En los mamíferos… … Diccionario médico
compensación — ► sustantivo femenino 1 Eliminación de una diferencia o desigualdad, entre personas o cosas, mediante una acción destinada a establecer una proporción justa entre ellas. SINÓNIMO contrapeso equilibrio ANTÓNIMO desequilibrio 2 DERECHO Reparación… … Enciclopedia Universal
Compensación de movimiento — Para otros usos de este término, véase Movimiento (desambiguación). La compensación de movimiento es una técnica utilizada en la codificación de vídeo, cuyo principal objetivo consiste en eliminar la redundancia temporal existente entre las… … Wikipedia Español
Compensación (psicología) — En psicología, la compensación es una estrategia por medio de la cual uno encubre, consciente o inconscientemente, debilidades, frustraciónes, deseos, sentimientos de inadecuacidad o incompetencia en un área vital por medio de gratificaciones o… … Wikipedia Español
Compensación de unión fría — Este artículo o sección sobre ciencia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 31 de julio de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
